Про любовь и дихотомию. Перевод фраз с русского на человеческий

Июнь 29, 2014

Как у тебя холодно это слово “люблю”. Мне кажется, ты хочешь сказать мне: “я тобой любуюсь иногда”. А любить – ведь это не то, это другое… Вон крестьяне или крестьянки, если любят кого очень, так говорят: “я жалею его”. И это правда: кого любишь, так жалеешь. /Островский, “Дикарка”/