“Девушка с плеером” Валентины Назаровой

Июнь 2, 2016

Что случилось бы, если Леннон не познакомился с Иоко Оно? Если не застрелился бы Кобейн? Трагическое стечение обстоятельств. Ранняя смерть, чужая жизнь, решения, оставшиеся непринятыми – захлопывают дверь в казалось бы такой близкий, такой возможный мир. Кажется, протяни руку, – и они снова здесь, снова поют, снова дают нам возможность жить и сопереживать. Параллельный мир, […]

Атом модернизма. Дом Мельникова.

Февраль 3, 2016

Дом Мельниковых – это два цилиндра, вросшие друг в друга. Сверху похоже, будто это нейтрон и протон внутри атома. А я, я, собираясь туда, с замиранием сердца думал, о том, как этот дом встанет в моей системе координат рядом с 2 Willow Road Эрно Голдфингера или, например, кварталом Weissenhof в Штутгарте. Их решительные линии и […]

On the Twelfth Day of Christmas Chickenshed Gave to Me…

Декабрь 17, 2015

Рождественские семейные спектакли – это жанр с ограниченными возможностями. История должна вызывать ощущение близости, апеллировать к детской аудитории, давать чувство приподнятости и эксплуатировать семейные ценности. Ну, вы же понимаете… Но потом за дело берется Chickenshed, и все преображается. Их рождественское шоу этого года – спектакль, основанный на песне “The Twelve Days of Christmas”. Он совершенно […]

Каждый неверный шаг – это шаг на виселицу. The Crucible в The Questors Theatre.

Ноябрь 9, 2015

Вообразите себе мир, в котором правда – это производная от реальности, а не равна ей. Важно не столько то, что сказано – но какие уста произносят сказанное. “То, что вы говорите – это, конечно, крайне интересно! Но вот в церковь вы часто ходите? А по воскресеньям пашете? И, кстати, спите вы со своей женой каждую […]

Я хочу прокричать (но не стану) – «Двое» в Chickenshed

Октябрь 15, 2015

Я прихожу в какой-то народный паб на севере Англии. Красный потертый ковер на полу, притушенный свет и музыка из восьмидесятых немедленно переносят меня в иной мир из шумной улицы. Прямо перед входом – бар и несколько столов для посетителей. Я сажусь в углу, чтобы лучше видеть комнату. Посетителей сегодня много. Вечер начинается навеселе: хозяева паба, […]

Мысли про Open House London 2015

Сентябрь 11, 2015

Open House – это постоянно растущий архитектурный фестиваль, проходящий под одним именем, но в разные даты в трех десятках городов Европы и мира. Однако первым в своем роде был их флагман – Open House London, который отправляется в свое 23-е двухдневное плавание через две недели 19 и 20 сентября. Почти восемь сотен домов открывают свои […]

Как я провел лето: Международный дом писателя и переводчика в Вентспилсе

Сентябрь 2, 2015

О Вентспилском Доме писателя и переводчика (Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja) я узнал совершенно случайно, уже не помню, где в интернете попалась ссылка на заявку участника и я заполнил её. После примерно месячного ожидания я удивленно обнаружил у себя в почте приглашение приехать.

Here be Dragons: Announcer в William Morris Gallery

Август 11, 2015

В галерее Уильяма Морриса в Волтемcтоу проходит выставка Announcer. В ней художник Дэвид Мабб соединил два знаковых дизайна книг: на «The Kelmscott Chaucer» (сборник сочинений Чосера, вышедший в издательстве Kelmscott Press Вильяма Морриса) он наложил стихи Владимира Маяковского и иллюстрации Эля Лисицкого из книги 20-ых годов «Для голоса». Галерея Уильяма Морриса — сама по себе […]

Here be Dragons: Уимблдонский турнир и викторианский стоицизм

Июль 14, 2015

Уимблдон преображенный Итак, маленький южный пригород Лондона атакован толпами туристов, Шарапова взирает на меня с рекламы на каждой станции метро, пытаясь продать минеральную воду, а спортивная колонка в газетах внезапно перекочевала на первую страницу с последней? Это точно Уимблдонский турнир! На две недели соревнований Уимблдон меняется до неузнаваемости: обычно томная, иногда даже сонная, местная торговая […]

Here be Dragons: Белорусская библиотека и музей

Июнь 10, 2015

Неожиданное место – Ну как, о чем ты пишешь в последнее время? – спрашивали меня знакомые некоторое время назад. – Я делаю обзор Белорусской библиотеки в Лондоне! – отвечал я возбужденно, – самой большой за пределами страны! В Британии примерно 5000 белорусов, и на станции Вудсайд Парк у них… В этот момент люди переставали верить […]